Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A1
die

Biene

[ˈbiːnə]
По слогам bie|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Biene
Plural
die Bienen
§Значения
пчела
Ein Insekt, das in Kolonien lebt und Honig produziert.
Насекомое, живущее колониями и производящее мёд.
нейтральное
  1. Eine Biene fliegt von Blüte zu Blüte.
    — Пчела летает от цветка к цветку.
  2. Die Bienen sammeln Nektar für den Honig.
    — Пчелы собирают нектар для мёда.
  3. Im Garten summt eine kleine Biene.
    — В саду жужжит маленькая пчела.
Синонимы
dasInsekt
девчонка, молодая женщина
Ein umgangssprachlicher, leicht veralteter Ausdruck für ein junges Mädchen oder eine junge Frau.
Разговорное, несколько устаревшее выражение для обозначения маленькой девочки или молодой девушки.
☞ Переносное значение.
  1. Auf dem Fest traf er eine hübsche Biene aus der Nachbarstadt.
    — На празднике он встретил красивую девушку из соседнего города.
  2. Früher nannten Jugendliche ein nettes Mädchen oft eine flotte Biene.
    — Раньше подростки часто называли симпатичную девушку «красоткой».
§Идиомы
  • fleißig wie eine Biene sein
    — трудиться как пчела
  • jemandem eine Biene zustechen
    — ужалить кого-либо (словом или действием)
§Однокоренные
bienengleich
как пчелы, подобно пчелам
dasBienenvolk
пчелиная семья, пчелиный рой
dieBienenweide
медоносный луг
§Связанные слова
dasInsekt·derHonig·dasWachs·derStachel

Сообщить об ошибке