Bierlaune

[ˈbiːɐ̯ˌlaʊ̯nə]

По слогам bier|lau|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Bierlaune

Plural

die Bierlaunen

§Значения

желание выпить пива

Die plötzliche Lust oder der Drang, ein Bier zu trinken.

Внезапное желание или порыв выпить пива.

разговорное

Ich habe gerade eine richtige Bierlaune bekommen.

— У меня только что возникло сильное желание выпить пива.
Lass uns gehen, wenn die Bierlaune kickt.

— Пойдем, когда появится желание выпить пива.

Синонимы

пивное настроение

Eine gehobene oder ironische Bezeichnung für eine gute, ausgelassene Stimmung, die oft mit dem Konsum von Bier assoziiert wird.

Настроение, связанное с употреблением пива или весельем.

разговорное

Heute Abend herrscht bei uns gute Bierlaune.

— Сегодня вечером у нас отличное пивное настроение.
Die Bierlaune im Wirtshaus war heute großartig.

— Пивное настроение в трактире сегодня было великолепным.

§Идиомы