Laune

[ˈlaʊ̯nə]

По слогам lau|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Laune

Plural

die Launen

§Значения

настроение

Die momentane emotionale Verfassung oder Stimmung einer Person.

Текущее эмоциональное состояние человека.

нейтральное

Sie ist heute in einer sehr guten Laune.

— Она сегодня в очень хорошем настроении.
Seine schlechte Laune beeinträchtigt die Arbeit.

— Его плохое настроение мешает работе.

Синонимы

прихоть, каприз

Eine plötzliche, oft unvorhersehbare Änderung der Stimmung oder ein vorübergehender Zustand.

Внезапное, часто необъяснимое изменение настроения.

нейтральное

☞ Часто подразумевает непостоянство.

Das war nur eine spontane Laune von ihm.

— Это была лишь его спонтанная прихоть.
Er handelt oft nach seinen eigenen Launen.

— Он часто действует согласно своим собственным капризам.

§Идиомы