Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Laune

[ˈlaʊ̯nə]
По слогам lau|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Laune
Plural
die Launen
§Значения
настроение
Die momentane emotionale Verfassung oder Stimmung einer Person.
Текущее эмоциональное состояние человека.
нейтральное
  1. Sie ist heute in einer sehr guten Laune.
    — Она сегодня в очень хорошем настроении.
  2. Seine schlechte Laune beeinträchtigt die Arbeit.
    — Его плохое настроение мешает работе.
Синонимы
dieStimmung·derGemütszustand
прихоть, каприз
Eine plötzliche, oft unvorhersehbare Änderung der Stimmung oder ein vorübergehender Zustand.
Внезапное, часто необъяснимое изменение настроения.
нейтральное
☞ Часто подразумевает непостоянство.
  1. Das war nur eine spontane Laune von ihm.
    — Это была лишь его спонтанная прихоть.
  2. Er handelt oft nach seinen eigenen Launen.
    — Он часто действует согласно своим собственным капризам.
§Идиомы
  • jemandem die Laune versauen
    — испортить кому-то настроение
  • auf einer Laune basieren
    — основываться на прихоти
  • nach Laune entscheiden
    — решать по настроению / по прихоти
§Однокоренные
launisch
капризный, переменчивый (о настроении)
launenhaft
капризный, переменчивый
verstimmen
расстраивать, приводить в плохое настроение
§Связанные слова
dasTemperament·derCharakter·dasGefühl

Сообщить об ошибке