Bierlaune

[ˈbiːɐ̯ˌlaʊ̯nə]

По слогам bier|lau|ne

§ Грамматика

Genitiv

der Bierlaune

Plural

die Bierlaunen

§Значения

craving for a beer

Die plötzliche Lust oder der Drang, ein Bier zu trinken.

A sudden urge or desire to drink a beer.

разговорное

Ich habe gerade eine richtige Bierlaune bekommen.

— I just got a real craving for a beer.
Lass uns gehen, wenn die Bierlaune kickt.

— Let's go when the craving for a beer hits.

Синонимы

derDur·Getränkelust

beer-induced mood

Eine gehobene oder ironische Bezeichnung für eine gute, ausgelassene Stimmung, die oft mit dem Konsum von Bier assoziiert wird.

A mood associated with drinking beer or conviviality.

разговорное

Heute Abend herrscht bei uns gute Bierlaune.

— We are in a good beer-induced mood tonight.
Die Bierlaune im Wirtshaus war heute großartig.

— The beer-induced mood in the tavern was great today.

§Идиомы