Bierleiche — WBuch

пьяница в беспамятстве, 'пивная туша'

Eine Person, die aufgrund von übermäßigem Alkoholkonsum völlig erschöpft oder bewusstlos ist.

Человек, который настолько напился, что лежит без сознания.

разговорное

☞ Пренебрежительный термин.

Er liegt wie eine Bierleiche auf dem Gehweg.

— Он лежит на тротуаре, как пьяный в стельку.
Nach der Party fanden sie nur noch eine Bierleiche im Flur.

— После вечеринки они нашли в коридоре лишь бессознательного пьяницу.
Die Bierleiche bewegte sich die ganze Nacht nicht.

— Эта пивная туша не шевелилась всю ночь.

Синонимы