Bikinimädchen

[biˈkiːniˌmɛːtçən]

По слогам bi|ki|ni|mäd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Bikinimädchens

Plural

die Bikinimädchen

§Значения

bikinili kız

Ein junges Mädchen, das einen Bikini trägt.

Bikini giyen genç bir kız.

нейтральное

Am Strand sah man viele Bikinimädchen in der Sonne liegen.

— Sahilde, güneşin altında yatan bir sürü bikinili kız görülüyordu.
Das Bikinimädchen spielt mit dem Wasser.

— Bikinili kız suyla oynuyor.

aptal kız

Eine abwertende Bezeichnung für eine junge Frau, die oft oberflächlich oder rein auf ihr Aussehen reduziert wird.

Genellikle yüzeysel olarak değerlendirilen veya yalnızca dış görünüşüyle tanımlanan genç bir kadın için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.

разговорное

☞ Aşağılayıcı veya nesneleştirici bir etki yaratabilir.

Er behandelte sie nur wie ein dummes Bikinimädchen.

— O, ona sadece aptal bir bikinili kız gibi davrandı.
Die Medien stellen sie oft als bloßes Bikinimädchen dar.

— Medya, onu çoğu zaman sadece bikinili bir kız olarak gösterir.

§Однокоренные