bieten — WBuch

§Значения

sunmak, sağlamak

Etwas zur Verfügung stellen oder gewähren.

Bir şeyi kullanıma sunmak veya sağlamak.

нейтральное

Die Stadt bietet viele kulturelle Aktivitäten.

— Şehir, birçok kültürel etkinlik sunmaktadır.
Er hat mir seine Hilfe geboten.

— Bana yardım etmeyi teklif etti.

Синонимы

teklif vermek

Einen Preis bei einer Auktion oder Verhandlung nennen.

Bir açık artırmada veya müzakerede fiyat belirtmek.

нейтральное

Wer bietet am meisten für dieses Gemälde?

— Bu tablo için en yüksek teklifi kim veriyor?
Sie hat fünfhundert Euro geboten.

— Beş yüz euro teklif etti.

Синонимы

sunmak

Eine bestimmte Möglichkeit oder Situation darstellen.

Belirli bir olasılığı veya durumu temsil etmek.

нейтральное

Die neue Stelle bietet gute Aufstiegsschancen.

— Yeni pozisyon, iyi kariyer gelişim fırsatları sunuyor.
Das Buch bietet einen tiefen Einblick.

— Bu kitap derinlemesine bir bakış sunuyor.

görünmek, ortaya çıkmak

Sich in einer bestimmten Weise zeigen oder präsentieren.

Belirli bir şekilde kendini göstermek veya sunmak.

возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini göstermek.

Dem Wanderer bot sich ein schöner Ausblick.

— Gezgine güzel bir manzara sunuldu.
Die Gelegenheit bot sich ihm sofort.

— Fırsat hemen onun önüne çıktı.

bietend	Präsens
geboten	Perfekt