Bildungsbürgertum — Wörterbuch

образованное сословие, интеллигенция

Eine soziale Schicht, die sich primär durch eine hohe akademische oder allgemeine Bildung und kulturelle Bildung auszeichnet.

Социальный слой, определяемый уровнем образования и культурного развития.

нейтральное

Das Bildungsbürgertum prägte die deutsche Kultur im neunzehnten Jahrhundert.

— Образованное сословие формировало немецкую культуру в девятнадцатом веке.
Viele Mitglieder des Bildungsbürgertums besaßen große Bibliotheken.

— Многие представители образованного сословия владели огромными библиотеками.

Синонимы

интеллектуальная элита

Die kulturelle und intellektuelle Elite einer Gesellschaft, die Werte wie Humanismus und Bildung vertritt.

Культурная и интеллектуальная элита общества.

возвышенное

Das Bildungsbürgertum verteidigte die klassischen humanistischen Werte.

— Интеллектуальная элита защищала классические гуманистические ценности.
Die Debatte wurde vom Bildungsbürgertum angeführt.

— Дебаты возглавляла интеллектуальная элита.