Blackbox

[ˈblækbɔks]

По слогам black|box

§ Грамматика

Genitiv

der Blackbox

Plural

die Blackboxes

§Значения

бортовой самописец

Ein Gerät zur Aufzeichnung von Flugdaten in der Luftfahrt.

Устройство для записи данных во время полета.

нейтральное терминологическое

Die Bergung der Blackbox dauerte mehrere Tage.

— Подъем бортового самописца занял несколько дней.
Die Blackbox liefert wichtige Informationen über den Unfall.

— Бортовой самописец предоставляет важную информацию об аварии.

Синонимы

черный ящик

Ein System, dessen interne Funktionsweise nicht bekannt oder nicht einsehbar ist.

Система с непрозрачными внутренними процессами.

нейтральное терминологическое

Der Algorithmus arbeitet wie eine Blackbox.

— Алгоритм работает как черный ящик.
Wir verstehen die Logik dieser Blackbox nicht.

— Мы не понимаем логику этого черного ящика.

§Идиомы