Transparenz — Wörterbuch

прозрачность

Die Eigenschaft eines Stoffes oder Objekts, Licht durchzulassen, sodass man hindurchsehen kann.

Свойство материала пропускать свет.

нейтральное

Die Transparenz des Glases ist absolut perfekt.

— Прозрачность стекла абсолютно идеальна.
Wir untersuchten die Transparenz der neuen Folie.

— Мы исследовали прозрачность новой пленки.

Синонимы

прозрачность, открытость

Die Offenheit und Nachvollziehbarkeit von Prozessen, Entscheidungen oder Informationen, insbesondere in der Politik oder Wirtschaft.

Открытость и ясность действий или информации.

нейтральное

Die Bürger fordern mehr Transparenz von der Regierung.

— Граждане требуют большей прозрачности от правительства.
Mangelnde Transparenz führt oft zu Misstrauen.

— Недостаток прозрачности часто ведет к недоверию.
Wir müssen die Transparenz unserer Prozesse erhöhen.

— Мы должны повысить прозрачность наших процессов.

Синонимы