Schwärze — Wörterbuch

§Значения

чернота

Die Eigenschaft oder der Zustand, tiefschwarz zu sein.

Свойство или состояние быть глубоко чёрным.

нейтральное

Die absolute Schwärze des Tintenfläschchens war beeindruckend.

— Абсолютная чернота чернильницы впечатляла.
Man konnte die Schwärze seiner Haare kaum beschreiben.

— Трудно было описать черноту его волос.

Синонимы

мрак, тьма

Eine tiefe, oft beängstigende Dunkelheit oder Finsternis.

Глубокая, часто пугающая темнота.

возвышенное

In der totalen Schwärze der Nacht verlor er die Orientierung.

— В полной тьме ночи он потерял ориентацию.
Die Schwärze des Abgrunds schien unendlich.

— Мрак бездны казался бесконечным.

Синонимы

зло, порочность

Die moralische Verdorbenheit oder Boshaftigkeit einer Person.

Моральная испорченность или злоба человека.

возвышенное

Die moralische Schwärze seines Herzens erschreckte die Menschen.

— Моральная порочность его сердца ужасала людей.
Niemand konnte die Schwärze seiner Absichten erahnen.

— Никто не мог предугадать злобу его намерений.