Blankoausweis

[ˈblɛŋkoˌaʊ̯sˌvaɪ̯s]

По слогам blan|ko|aus|weis

§ Грамматика

Genitiv

des Blankoausweises

Plural

die Blankoausweise

§Значения

чистый бланк удостоверения

Ein Dokument oder Ausweis, der noch nicht mit persönlichen Daten oder spezifischen Informationen ausgefüllt wurde.

Документ или удостоверение, в котором отсутствуют личные данные.

нейтральное

Der Beamte erhielt einen Blankoausweis zur Unterschrift.

— Чиновник получил чистый бланк удостоверения для подписи.
Bitte füllen Sie diesen Blankoausweis erst später aus.

— Пожалуйста, заполняйте этот пустой бланк позже.

Синонимы

карт-бланш, пустой пропуск

Ein Dokument, das eine unbegrenzte oder unbestimmte Vollmacht zur Verfügung stellt.

Документ, дающий неограниченную власть или полномочия.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Regierung gab dem Minister einen Blankoausweis.

— Правительство дало министру карт-бланш.
Man darf ihm keinen Blankoausweis für solche Entscheidungen geben.

— Нельзя давать ему неограниченную власть для таких решений.

§Идиомы