Blattgold

[ˈblatˌɡɔlt]

По слогам blatt|gold

§ Грамматика

Genitiv

des Blattgoldes

Plural

§Значения

сусальное золото

Sehr dünn geschlagene Schichten aus reinem Gold, die zur Verzierung verwendet werden.

Тончайшие листы чистого золота для декорирования.

нейтральное

Der Rahmen des Gemäldes ist mit Blattgold verziert.

— Рама картины украшена сусальным золотом.
Sie applizierten vorsichtig das Blattgold auf die Skulptur.

— Они осторожно наносили сусальное золото на скульптуру.

Синонимы

позолота (в переносном смысле)

Etwas, das nur äußerlich wertvoll erscheint, aber keinen echten Kern besitzt.

Внешний блеск без истинной ценности.

возвышенное

☞ Используется для описания чего-то поверхностного.