Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Auflage

[ˈaʊ̯fˌlaːɡə]
По слогам auf|la|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Auflage
Plural
die Auflagen
§Значения
тираж
Die Anzahl der Exemplare, die von einem Buch oder einer Zeitung gedruckt werden.
Количество экземпляров, напечатанных за один раз.
нейтральное
  1. Die erste Auflage des Buches war sehr klein.
    — Первый тираж книги был очень маленьким.
  2. Die Zeitung hat eine hohe Auflage.
    — У газеты высокий тираж.
Синонимы
Drucklegung·dieAusgabe
условие, требование
Eine Bedingung oder Verpflichtung, die erfüllt werden muss.
Обязательство, которое необходимо выполнить.
нейтральное
  1. Er akzeptierte das Angebot unter dieser Auflage.
    — Он принял предложение на этом условии.
  2. Die Behörde machte eine strenge Auflage.
    — Ведомство выдвинуло строгое требование.
Синонимы
dieBedingung·dieVoraussetzung
§Идиомы
§Сложные слова
Erstauflage
первое издание
Nachauflage
дополнительный тираж
Auflagefrist
срок действия условия
Gesetzesauflage
законодательное требование
§Однокоренные
aufliegen
лежать на чем-либо
auferlegen
навязывать, возлагать
auflösen
растворять, распускать
auflastig
обременительный
§Связанные слова
dieBedingung·dieVorschrift·Tirage

Сообщить об ошибке