Auflage — Wörterbuch

§Значения

тираж

Die Anzahl der Exemplare, die von einem Buch oder einer Zeitung gedruckt werden.

Количество экземпляров, напечатанных за один раз.

нейтральное

Die erste Auflage des Buches war sehr klein.

— Первый тираж книги был очень маленьким.
Die Zeitung hat eine hohe Auflage.

— У газеты высокий тираж.

Синонимы

условие, требование

Eine Bedingung oder Verpflichtung, die erfüllt werden muss.

Обязательство, которое необходимо выполнить.

нейтральное

Er akzeptierte das Angebot unter dieser Auflage.

— Он принял предложение на этом условии.
Die Behörde machte eine strenge Auflage.

— Ведомство выдвинуло строгое требование.

Синонимы

приложение, вложение

Ein Zusatz oder eine Beigabe, die einer Sendung oder einem Produkt beiliegt.

Дополнительный материал, прилагаемый к чему-либо.

нейтральное

Die Zeitschrift enthält eine besondere Auflage.

— Журнал содержит специальное приложение.
Bitte prüfen Sie die Auflage im Paket.

— Пожалуйста, проверьте вложение в посылке.

Синонимы