Blattgold

[ˈblatˌɡɔlt]

По слогам blatt|gold

§ Грамматика

Genitiv

des Blattgoldes

Plural

§Значения

gold leaf

Sehr dünn geschlagene Schichten aus reinem Gold, die zur Verzierung verwendet werden.

Extremely thin sheets of pure gold used for decoration.

нейтральное

Der Rahmen des Gemäldes ist mit Blattgold verziert.

— The frame of the painting is decorated with gold leaf.
Sie applizierten vorsichtig das Blattgold auf die Skulptur.

— They carefully applied the gold leaf to the sculpture.

Синонимы

surface gilding, veneer

Etwas, das nur äußerlich wertvoll erscheint, aber keinen echten Kern besitzt.

An outward appearance of value without substance.

возвышенное

☞ Used to describe something superficial.

Sein Erfolg war nur glänzendes Blattgold ohne Substanz.

— His success was merely a glittering veneer without substance.

§Идиомы

mit Blattgold überziehen

— to gild something (figuratively, to make something look better than it is)

§Сложные слова

Blattgoldauflage

layer of gold leaf

Blattgoldverarbeitung

gold leaf processing

Blattgoldapplikation

application of gold leaf

§Однокоренные

§Связанные слова