Blauhelm — WBuch

голубой миротворец

Bezeichnung für Soldaten der Vereinten Nationen (UN), die blaue Helme tragen.

Военнослужащий ООН, узнаваемый по характерному синему шлему.

нейтральное

Die Blauhelme sichern die humanitäre Hilfe ab.

— Голубые миротворцы обеспечивают безопасность гуманитарной помощи.
Viele Blauhelme sind in dem Krisengebiet im Einsatz.

— Многие миротворцы ООН работают в этом кризисном регионе.

Синонимы

синий шлем

Ein Soldat einer UN-Friedenstruppe (benannt nach den markanten blauen Helmen).

Военнослужащий миротворческих сил ООН (получивший название из-за характерных голубых касок).

нейтральное

Als Blauhelm war er an mehreren Friedensmissionen beteiligt.

— В качестве миротворца он участвовал в нескольких миротворческих миссиях.