Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A1

blau

[blaʊ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
blau
Komparativ
blauer
Superlativ
am blauesten
§Значения
синий, голубой
Eine Farbe, die dem Farbton des Himmels oder des Meeres entspricht.
Цвет, подобный небу или морю.
нейтральное
  1. Der Himmel heute ist strahlend blau.
    — Небо сегодня ярко-синее.
  2. Sie trägt ein blaues Kleid.
    — На ней синее платье.
Синонимы
azurblau
Антонимы
rot
пьяный
In der Umgangssprache: betrunken oder alkoholisiert.
Находящийся в состоянии алкогольного опьянения.
разговорное
☞ Часто используется в выражении «быть пьяным».
  1. Er ist gestern Abend völlig blau gegangen.
    — Вчера вечером он совсем напился.
  2. Sei nicht so blau!
    — Не будь таким пьяным!
Синонимы
hinfällig
прогуливать
In der Redewendung 'blau machen': ohne triftigen Grund der Arbeit oder Schule fernbleiben.
Пропускать работу или учебу без уважительной причины.
разговорное
  1. Er hat heute einfach blau gemacht.
    — Он сегодня просто прогулял.
  2. Wenn du ständig blau machst, verlierst du deinen Job.
    — Если ты будешь постоянно прогуливать, ты потеряешь работу.
§Идиомы
  • etwas auf dem Blauen Erde
    — на всем белом свете
  • jemandem blau machen
    — прогуливать (учебу/работу)
§Связанные слова
farbig·türkis
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Blau

[blaʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Blaus
Plural
die Blaus
§Значения
голубой
Die Farbe Blau; ein Blauton.
Цвет синий; оттенок синего.
нейтральное
  1. Das Blau des Ozeans war bei Sonnenuntergang besonders intensiv.
    — При закате солнца синий цвет океана был особенно насыщенным.
  2. Das tiefe Blau des Ozeans faszinierte die Taucher.
    — Глубокий синий цвет океана завораживал аквалангистов.
  3. Dieses Bild enthält sehr viel Blau.
    — На этом изображении очень много синего цвета.
Синонимы
azurblau
оттенок голубого
Ein bestimmter Blauton oder eine bestimmte Nuance der Farbe Blau.
Определенный оттенок синего цвета или конкретная нюансность цвета синий.
разговорное
☞ Обычно употребляется в выражении «быть пьяным».
  1. Das strahlende Blau seiner Augen faszinierte sie.
    — Сияющий голубой цвет его глаз очаровал её.
  2. Sie bevorzugt ein kräftiges Blau für ihre Kleidung.
    — Она предпочитает насыщенно-синий цвет для своей одежды.
Синонимы
derBlauton·dieFarbe
§Идиомы
  • auf Blau fahren
    — Зайти в тупик / Ничего не добиться
  • etwas auf Blau machen
    — Относиться к чему-то невнимательно/игнорировать это
  • jemandem Blau machen
    — Обмануть кого-то / Ввести кого-то в заблуждение
§Однокоренные
blau
синий, голубой
verblau
голубоватый, синеватый
blauäugig
наивный, доверчивый
dieBlaupause
синька, чертёж
§Связанные слова
dieFarbe·dasPigment·derFarbton

Сообщить об ошибке