Helm — WBuch

§Значения

шлем, шлем воина

Eine Kopfbedeckung zum Schutz des Kopfes, meist aus hartem Material.

Защитное головное убранство, обычно из твердого материала.

нейтральное

Der Ritter trug einen glänzenden Helm.

— Рыцарь носил блестящий шлем.
Die alten Helme wurden im Museum ausgestellt.

— Старые шлемы были выставлены в музее.

Синонимы

шлем (защитный)

Eine schützende Vorrichtung für den Kopf bei Sportarten oder beim Motorradfahren.

Защитное снаряжение для головы в спорте или вождении.

нейтральное

Vergiss bitte nicht, deinen Helm aufzusetzen.

— Пожалуйста, не забудь надеть свой шлем.
Der Helm schützte den Radfahrer bei dem Unfall.

— Шлем защитил велосипедиста во время аварии.

защита, покров

Ein Symbol für Schutz oder eine schützende Barriere (oft übertragen).

Переносное значение: нечто, служащее защитой.

возвышенное