Bleigießen

[ˈblaɪ̯ˌɡiːsn̩]

По слогам blei|gie|ßen

§ Грамматика

Genitiv

des Bleigießens

Plural

§Значения

литьё свинца

Ein Verfahren, bei dem geschmolzenes Blei in Formen gegossen wird, oft zur Herstellung von Figuren oder als Wahrsagekunst.

Процесс отливки свинца в формы.

нейтральное

Das Bleigießen von kleinen Figuren erfordert viel Geduld.

— Литьё свинца для создания маленьких фигурок требует большого терпения.
Beim Bleigießen muss man vorsichtig mit der Hitze umgehen.

— При литье свинца нужно осторожно обращаться с жаром.

Синонимы

гадание на свинке

Die Praxis des Schmelzens von Blei zur Divination oder zum Vergnügen in sozialen Runden.

Традиция гадания путём отливания свинца.

возвышенное

☞ Часто относится к народным обрядам.

Alte Frauen praktizierten früher das Bleigießen zur Vorhersage der Zukunft.

— Старые женщины раньше практиковали гадание на свинке, чтобы предсказать будущее.
Das Bleigießen ist ein alter Brauch in dieser Region.

— Гадание на свинке — это старый обычай в этом регионе.

§Идиомы