Guss — WBuch

§Значения

литьё, отливка

Ein Verfahren oder das Ergebnis des Gießens von flüssigem Material in eine Form.

Процесс или результат отливки расплавленного материала в форму.

нейтральное

Der Guss des Eisenteils erfolgt in einer speziellen Form.

— Литьё чугунной детали происходит в специальной форме.
Die Qualität des Gusses muss genau geprüft werden.

— Качество отливки должно быть тщательно проверено.

водное обливание, гидротерапия

Eine Anwendung der Wasserheilkunde, bei der der Körper oder ein Körperteil mit Wasser übergossen wird.

Разновидность гидротерапии, при которой тело или его часть обливаются водой.

Nach der Sauna tat ihm ein kalter Guss an den Beinen gut.

— После сауны холодная вода, облившая ноги, принесла облегчение.
Der Arzt empfahl ihr täglich einen Guss mit kaltem Wasser.

— Врач посоветовал ей каждый день обливаться холодной водой.

струя, поток

Ein kräftiger, plötzlicher Ausstoß einer Flüssigkeit.

Сильный, внезапный поток жидкости.

нейтральное

Ein plötzlicher Guss Wasser trat aus dem Rohr aus.

— Из трубы вырвалась внезапная струя воды.