Guss — Wörterbuch

§Значения

литьё, отливка

Ein Verfahren oder das Ergebnis des Gießens von flüssigem Material in eine Form.

Процесс или результат отливки расплавленного материала в форму.

нейтральное

Der Guss des Eisenteils erfolgt in einer speziellen Form.

— Литьё чугунной детали происходит в специальной форме.
Die Qualität des Gusses muss genau geprüft werden.

— Качество отливки должно быть тщательно проверено.

Синонимы

дефект литья

Ein Materialfehler oder eine Unregelmäßigkeit in einem gegossenen Werkstück.

Недостаток или дефект в отлитом изделии.

терминологическое

Der Ingenieur entdeckte einen kleinen Guss im Bauteil.

— Инженер обнаружил небольшой дефект литья в детали.

Синонимы

струя, поток

Ein kräftiger, plötzlicher Ausstoß einer Flüssigkeit.

Сильный, внезапный поток жидкости.

нейтральное

Ein plötzlicher Guss Wasser trat aus dem Rohr aus.

— Из трубы вырвалась внезапная струя воды.