Blende

[ˈblɛndə]

По слогам blen|de

§ Грамматика

Genitiv

der Blende

Plural

die Blenden

§Значения

диафрагма, апертура

Ein mechanisches Bauteil, das die Lichtmenge reguliert, die in ein optisches System eintritt.

Механическая часть, регулирующая поток света в оптической системе.

терминологическое

Die Blende der Kamera muss für das Foto angepasst werden.

— Диафрагму камеры нужно настроить для этого фото.
Eine kleine Blende lässt weniger Licht durch.

— Маленькая апертура пропускает меньше света.

Синонимы

видимость, обман, прикрытие

Eine Täuschung oder ein Vorwand, der dazu dient, die wahre Natur einer Sache zu verbergen.

Ложное представление, скрывающее истинную суть вещей.

возвышенное

Seine Freundlichkeit war nur eine Blende.

— Его дружелюбие было лишь прикрытием.
Hinter dieser Blende verbarg sich die bittere Wahrheit.

— За этой видимостью скрывалась горькая правда.

Синонимы

§Идиомы