blenden — WBuch

§Значения

ослеплять

Jemanden durch zu starkes Licht vorübergehend sehunfähig machen.

Делать кого-либо временно неспособным видеть из-за слишком яркого света.

нейтральное

Das helle Sonnenlicht blendete den Autofahrer.

— Яркий солнечный свет ослеплял водителя.
Die Scheinwerfer der anderen Autos haben mich geblendet.

— Фары других машин ослепили меня.

Синонимы

ослеплять (впечатлять)

Durch äußere Erscheinung oder Leistung sehr beeindrucken oder faszinieren.

Поражать кого-либо своим блеском, красотой или талантом.

возвышенное

Ihre Brillanz bei der Aufführung hat das Publikum geblendet.

— Ее блестящее выступление ослепило публику.
Er blendete die Gäste mit seinem Reichtum.

— Он ослеплял гостей своим богатством.

Антонимы

ослеплять (обманывать)

Jemanden durch Täuschung oder falsche Versprechungen über den wahren Sachverhalt hinwegtäuschen.

Вводить в заблуждение, скрывая истину за блестящей Fassade.

возвышенное

Die glänzenden Versprechungen der Politiker blenden die Wähler.

— Блестящие обещания политиков ослепляют избирателей.

blendend	Präsens
geblendet	Perfekt