Verschluss — WBuch

§Значения

замок, защелка, затвор

Ein Mechanismus oder Teil, der etwas fest verschließt oder zudrückt.

Механизм, который удерживает что-либо закрытым.

нейтральное

Der Verschluss der Flasche ist defekt.

— Затвор бутылки неисправен.
Prüfen Sie bitte den Verschluss der Tasche.

— Пожалуйста, проверьте застежку сумки.

Синонимы

Verschließer·Verschlussmechanismus

закрытие, герметизация

Der Vorgang oder Zustand des Verschließens einer Öffnung oder eines Gefäßes.

Процесс или акт закрытия чего-либо.

нейтральное

Der ordnungsgemäße Verschluss ist für die Lagerung wichtig.

— Надлежащее закрытие важно для хранения.
Der Verschluss des Ventils erfolgte sofort.

— Закрытие клапана произошло мгновенно.

Синонимы

derDeckel·Verschlussstopfen

завал, преграда, затор

Ein Verschluss im Sinne einer Barriere oder eines Hindernisses.

Препятствие, мешающее свободному проходу.

нейтральное

Ein Verschluss der Straße behinderte den Verkehr.

— Перекрытие дороги мешало движению транспорта.
Die Polizei suchte nach dem Verschluss des Tunnels.

— Полиция искала завал в туннеле.