Verschluss — WBuch

§Значения

застежка, замок

Ein Mechanismus oder Teil, der etwas fest verschließt oder zudrückt.

Механизм или деталь, которая что-либо плотно закрывает или зажимает.

нейтральное

Der Verschluss der Flasche ist defekt.

— Защелка на бутылке сломана.
Prüfen Sie bitte den Verschluss der Tasche.

— Пожалуйста, проверьте застежку сумки.

закрытие, герметизация

Der Vorgang oder Zustand des Verschließens einer Öffnung oder eines Gefäßes.

Процесс или состояние закрытия отверстия или сосуда.

нейтральное

Der ordnungsgemäße Verschluss ist für die Lagerung wichtig.

— Правильное закрытие имеет важное значение для хранения.
Der Verschluss des Ventils erfolgte sofort.

— Закрытие клапана произошло немедленно.

Синонимы

препятствие, заграждение

Ein Verschluss im Sinne einer Barriere oder eines Hindernisses.

Запирающее устройство в качестве барьера или препятствия.

нейтральное

Ein Verschluss der Straße behinderte den Verkehr.

— Перекрытие дороги нарушило движение транспорта.
Die Polizei suchte nach dem Verschluss des Tunnels.

— Полиция искала заслонку туннеля.