Blende

[ˈblɛndə]

По слогам blen|de

§ Грамматика

Genitiv

der Blende

Plural

die Blenden

§Значения

aperture, diaphragm, shutter

Ein mechanisches Bauteil, das die Lichtmenge reguliert, die in ein optisches System eintritt.

A mechanical part that regulates the amount of light entering an optical system.

терминологическое

Die Blende der Kamera muss für das Foto angepasst werden.

— The camera's aperture must be adjusted for the photo.
Eine kleine Blende lässt weniger Licht durch.

— A small aperture lets less light through.

Синонимы

facade, illusion, veil

Eine Täuschung oder ein Vorwand, der dazu dient, die wahre Natur einer Sache zu verbergen.

A false appearance that hides the true nature of things.

возвышенное

Seine Freundlichkeit war nur eine Blende.

— His friendliness was merely a facade.
Hinter dieser Blende verbarg sich die bittere Wahrheit.

— Behind this illusion lay the bitter truth.

Синонимы

§Идиомы