Blockbildung — Wörterbuch

§Значения

формирование блоков, объединение в блоки

Der Prozess, bei dem sich einzelne Teile oder Einheiten zu einem größeren Block oder einer geschlossenen Gruppe zusammenschließen.

Процесс объединения отдельных элементов в единую группу или блок.

нейтральное

Die Blockbildung der Parteien erschwert die Koalition.

— Формирование блоков партий затрудняет создание коалиции.
Wir beobachten eine stetige Blockbildung in der Wirtschaft.

— Мы наблюдаем постоянное формирование блоков в экономике.

Синонимы

блокообразование, формирование скальных блоков

In der Geologie oder Geomorphologie: Die Entstehung von Gesteinsblöcken durch Verwitterung oder tektonische Prozesse.

Геологический процесс образования скальных массивов или блоков.

терминологическое

Die Blockbildung erfolgte durch intensive Frostverwitterung.

— Блокообразование произошло в результате интенсивного морозного выветривания.
Geologen untersuchen die Blockbildung in diesem Gebirge.

— Геологи изучают формирование скальных блоков в этом горном массиве.

блокообразование (биол./мед.)

In der Medizin oder Biologie: Die Ansammlung von Zellen oder Gewebe zu einer kompakten Struktur.

Биологический процесс формирования компактных клеточных структур.

терминологическое

Die Blockbildung der Zellen wurde unter dem Mikroskop beobachtet.

— Формирование блоков клеток наблюдалось под микроскопом.