Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Blondschopf

[ˈblɔntˌʃɔpf]
По слогам blond|schopf
§ Грамматика
Genitiv
des Blondschopfs
Plural
die Blondschöpfe
§Значения
блондин, светловолосый
Eine Person mit blonden Haaren, oft abwertend oder neckend gebraucht.
Человек с волосами светлого оттенка.
разговорное
☞ Может использоваться как в шутку, так и в насмешку.
  1. Der kleine Blondschopf spielt im Garten.
    — Маленький блондин играет в саду.
  2. Sie sah den Blondschopf am Fenster.
    — Она увидела блондина у окна.
Синонимы
Blondine·Plattkopf
глупец, недалекий человек
Ein (oft abwertend gemeinter) Begriff für eine Person, die als dumm oder naiv gilt.
Человек, которого считают глупым или наивным из-за цвета волос.
разговорное
☞ Основано на стереотипе о 'глупой блондинке'.
  1. Glaub ihm nicht, er ist nur ein Blondschopf.
    — Не верь ему, он просто глупец.
  2. Man behandelte ihn wie einen dummen Blondschopf.
    — С ним обращались как с недалеким человеком.
§Идиомы
§Сложные слова
Blondschopf-Look
прическа блондинки
§Однокоренные
blond
светловолосый
Schopf
чуб, копна волос
Blondheit
светлый цвет волос
§Связанные слова
Lockenkopf·Haarfarbe·Erscheinungsbild

Сообщить об ошибке