Erscheinungsbild — Wörterbuch

§Значения

внешний вид

Die äußere Gestalt oder das Aussehen einer Person oder Sache.

Внешняя форма или облик человека или предмета.

нейтральное

Sein Erscheinungsbild ist sehr gepflegt.

— Его внешний вид очень опрятный.
Das neue Erscheinungsbild der Website gefällt mir.

— Мне нравится новый внешний вид веб-сайта.

Синонимы

образ, впечатление

Der Gesamteindruck oder die Wirkung, die etwas oder jemand auf andere ausübt.

Общее впечатление, которое производит объект или субъект.

нейтральное

Die Firma möchte ihr Erscheinungsbild verbessern.

— Фирма хочет улучшить свой имидж.
Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich verändert.

— Образ города изменился.

Синонимы

имидж, презентация

Das Auftreten oder die Art und Weise, wie etwas präsentiert wird.

Способ представления или манера проявления чего-либо.

нейтральное

Ein professionelles Erscheinungsbild ist im Verkauf wichtig.

— Профессиональный имидж важен в продажах.
Sie achtet sehr auf ihr geschäftliches Erscheinungsbild.

— Она очень внимательна к своему деловому имиджу.