la sangre es más fuerte que el agua
Familienbande sind stärker und wichtiger als jede andere Form von Verbindung oder schriftlichen Verträgen.
Los vínculos familiares son más fuertes e importantes que cualquier otra forma de conexión o contratos escritos.
-
Er half seinem Bruder trotz des Streits, denn Blut ist dicker als Tinte.— Ayudó a su hermano a pesar de la pelea, pues la sangre es más espesa que la tinta.