Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Blutruf

[ˈbluːtˌruːf]
По слогам blut|ruf
§ Грамматика
Genitiv
des Blutrufs
Plural
die Blutrufe
§Значения
call of the blood, innate calling
Ein instinktives, inneres Verlangen oder eine tiefe, unveränderliche Berufung, die aus der Herkunft oder dem Wesen einer Person resultiert.
An instinctive, inner longing or calling dictated by one's nature or heritage.
возвышенное
  1. Er folgte dem Blutruf seiner Vorfahren.
    — He followed the call of the blood of his ancestors.
  2. Der Blutruf der Natur ließ ihn nicht ruhen.
    — The call of the blood of nature left him restless.
Синонимы
derInstinkt·Erbinstinkt
call of blood, cry for vengeance
Ein Ruf nach Vergeltung oder Rache, der durch eine Bluttat oder eine tiefe familiäre Verletzung ausgelöst wird.
A demand for retribution or revenge triggered by violence or blood feud.
возвышенное
  1. Der Blutruf verlangte nach gerechter Vergeltung.
    — The call of blood demanded just retribution.
  2. Niemand konnte den Blutruf der Rache ignorieren.
    — No one could ignore the call of blood for revenge.
§Идиомы
§Сложные слова
Blutruf-Instinkt
call-of-blood instinct
Ur-Blutruf
primordial call of blood
§Однокоренные
§Связанные слова
Lebensinstinkt·dasErbgut·Naturtrieb

Сообщить об ошибке