Blutspur

[ˈbluːtˌʃpuːɐ̯]

По слогам blut|spur

§ Грамматика

Genitiv

der Blutspur

Plural

die Blutspuren

§Значения

blood trail

Eine Spur aus Blut, die von einer Person oder einem Tier hinterlassen wurde.

A trail of blood left by a person or animal.

нейтральное

Die Ermittler folgten der Blutspur durch den Wald.

— The investigators followed the blood trail through the forest.
Eine frische Blutspur führte direkt zum Tatort.

— A fresh blood trail led directly to the crime scene.

Синонимы

Blutpfad

trail of evidence, clue

Ein Hinweis oder eine Spur, die auf eine Tat oder ein Verbrechen hindeutet.

An indirect clue or trail leading to the solution of a crime.

возвышенное

Die Blutspur des Täters konnte endlich rekonstruiert werden.

— The trail of evidence left by the perpetrator could finally be reconstructed.
Jede neue Blutspur brachte ihn der Wahrheit näher.

— Every new clue brought him closer to the truth.

Синонимы

§Идиомы