Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bombenfest

[ˈbɔmənˌfɛst]
По слогам bom|ben|fest
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenfests
§Значения
потрясающая вечеринка
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein großartiges, sehr gelungenes Fest oder eine tolle Party.
Разговорное выражение, обозначающее потрясающий праздник или отличную вечеринку.
разговорное
  1. Sein Geburtstag war ein echtes Bombenfest.
    — Его день рождения был настоящим потрясающим праздником.
  2. Die Dorfgemeinschaft feierte gestern ein fröhliches Bombenfest.
    — Вчера деревенская община праздновала веселый праздник.
  3. Wir hoffen, dass das Jubiläum ein Bombenfest wird.
    — Мы надеемся, что юбилей станет потрясающим событием.
§Идиомы
  • Das ist bombenfest!
§Однокоренные
dieBombe
bombastisch
bombieren
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

bombenfest

[ˈbɔmənˌfɛst]
По слогам bom|ben|fest
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bombenfest
Komparativ
bombenfester
Superlativ
am bombenfestesten
§Значения
железобетонный, непоколебимый
Extrem sicher, unerschütterlich oder absolut stabil.
Абсолютно надежный, не подлежащий сомнению.
разговорное
☞ Часто используется метафорически для планов или убеждений.
  1. Unser Plan steht bombenfest.
    — Наш план железобетонный.
  2. Sie hat eine bombenfeste Überzeugung.
    — У неё непоколебимое убеждение.
Синонимы
unerschütterlich
Антонимы
wackelig·unsicher
мертво приклеенный, намертво закрепленный
Physisch extrem fest oder unbeweglich fixiert.
Физически очень прочно закрепленный.
разговорное
  1. Das Regal ist bombenfest an der Wand montiert.
    — Полка намертво закреплена на стене.
  2. Der Schraubstock sitzt bombenfest.
    — Струбцина сидит мертво.
§Сложные слова
dieBombe
бомба
§Однокоренные
dieBombe
бомба
bombastisch
напыщенный
§Связанные слова
stabil·fest

Сообщить об ошибке