Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bombenfest

[ˈbɔmənˌfɛst]
По слогам bom|ben|fest
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenfests
§Значения
świetna impreza (pot.)
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein großartiges, sehr gelungenes Fest oder eine tolle Party.
Potoczne wyrażenie na określenie wspaniałej, bardzo udanej imprezy lub świetnej zabawy.
разговорное
  1. Sein Geburtstag war ein echtes Bombenfest.
    — Jego urodziny były prawdziwą imprezą z rozmachem.
  2. Die Dorfgemeinschaft feierte gestern ein fröhliches Bombenfest.
    — Wczoraj społeczność wiejska świętowała radosne Święto Bomby.
  3. Wir hoffen, dass das Jubiläum ein Bombenfest wird.
    — Mamy nadzieję, że rocznica będzie wielkim świętem.
§Идиомы
  • Das ist bombenfest!
    — To jest niezwykle solidne!
§Однокоренные
dieBombe
bomba
bombastisch
bombastyczny, pompatyczny
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

bombenfest

[ˈbɔmənˌfɛst]
По слогам bom|ben|fest
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bombenfest
Komparativ
bombenfester
Superlativ
am bombenfestesten
§Значения
niezachwiany, niezłomny
Extrem sicher, unerschütterlich oder absolut stabil.
Niezwykle bezpieczne, niewzruszone lub całkowicie stabilne.
разговорное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do planów lub przekonań.
  1. Unser Plan steht bombenfest.
    — Nasz plan jest niezawodny.
  2. Sie hat eine bombenfeste Überzeugung.
    — Ma niezachwianą pewność co do swoich przekonań.
Синонимы
unerschütterlich
Антонимы
wackelig·unsicher
mocno przymocowane, nienaruszalnie
Physisch extrem fest oder unbeweglich fixiert.
Fizycznie niezwykle mocno lub nieruchomo utrwalone.
разговорное
  1. Das Regal ist bombenfest an der Wand montiert.
    — Półka jest niezwykle mocno przymocowana do ściany.
  2. Der Schraubstock sitzt bombenfest.
    — Imadło trzyma niezwykle mocno.
§Однокоренные
dieBombe
bomba
bombastisch
bombastyczny, pompatyczny
§Связанные слова
stabil·fest

Сообщить об ошибке