Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Bombenfest

[ˈbɔmənˌfɛst]
По слогам bom|ben|fest
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenfests
§Значения
чудова вечірка
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein großartiges, sehr gelungenes Fest oder eine tolle Party.
Розмовний вираз для позначення чудового, дуже вдалого свята або класної вечірки.
разговорное
  1. Sein Geburtstag war ein echtes Bombenfest.
    — Його день народження був справжнім святом!
  2. Die Dorfgemeinschaft feierte gestern ein fröhliches Bombenfest.
    — Вчора сільська громада весело святкувала свято Бомбенфест.
  3. Wir hoffen, dass das Jubiläum ein Bombenfest wird.
    — Сподіваємося, що ювілей стане неймовірним святом.
§Идиомы
  • Das ist bombenfest!
    — Це надійно, як ніколи!
§Однокоренные
dieBombe
бомба
bombastisch
пишномовний, пафосний
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

bombenfest

[ˈbɔmənˌfɛst]
По слогам bom|ben|fest
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bombenfest
Komparativ
bombenfester
Superlativ
am bombenfestesten
§Значения
надійний, бездоганний
Extrem sicher, unerschütterlich oder absolut stabil.
Надзвичайно безпечно, непохитно або абсолютно стабільно.
разговорное
☞ Часто вживається метафорично для позначення планів або переконань.
  1. Unser Plan steht bombenfest.
    — Наш план надійний, як ніколи.
  2. Sie hat eine bombenfeste Überzeugung.
    — Вона має непохитну переконаність.
Синонимы
unerschütterlich
Антонимы
wackelig·unsicher
міцно закріплено, дуже щільно
Physisch extrem fest oder unbeweglich fixiert.
Фізично надзвичайно твердо або нерухомо зафіксовано.
разговорное
  1. Das Regal ist bombenfest an der Wand montiert.
    — Полиця міцно прикріплена до стіни.
  2. Der Schraubstock sitzt bombenfest.
    — Затиск тримає міцно, ніяк не зрушить.
§Однокоренные
dieBombe
бомба
bombastisch
пишномовний, пафосний
§Связанные слова
stabil·fest

Сообщить об ошибке