Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Bordsteinkante

[ˈbɔʁtˌʃtaɪ̯nˌkantə]
По слогам bord|stein|kan|te
§ Грамматика
Genitiv
der Bordsteinkante
Plural
die Bordsteinkanten
§Значения
бордюр, край тротуара
Die erhöhte Kante zwischen der Fahrbahn und dem Gehweg.
Выступающий край между проезжей частью и тротуаром.
нейтральное
  1. Das Auto fuhr vorsichtig über die Bordsteinkante.
    — Машина осторожно переехала через бордюр.
  2. Er blieb direkt an der Bordsteinkante stehen.
    — Он остановился прямо у края тротуара.
  3. Die Bordsteinkanten in dieser Straße sind sehr hoch.
    — Бордюры на этой улице очень высокие.
Синонимы
Gehwegrand
грань, предел
Eine metaphorische Grenze oder ein kritischer Punkt, an dem etwas scheitern kann.
Переносное значение: критическая черта или граница.
возвышенное
☞ Используется в переносном смысле.
  1. Die Verhandlungen balancieren an der Bordsteinkante zum Scheitern.
    — Переговоры балансируют на грани провала.
§Идиомы
§Сложные слова
Bordsteinkantenmarkierung
разметка бордюра
Bordsteinkantenhöhe
высота бордюра
Straßenbordsteinkante
край дорожного бордюра
§Однокоренные
Bordstein
бордюр
Kante
край, кромка
kantig
угловатый
kanten
скруглять края
§Связанные слова
Gehweg·Straßenrand·Randstein