Kante — WBuch

§Значения

край, кромка, ребро

Die scharfe Linie oder der äußere Rand eines flachen Gegenstandes.

Острый край или внешняя граница плоского предмета.

нейтральное

Pass auf, die Kante des Tisches ist sehr scharf.

— Осторожно, край стола очень острый.
Er stellte das Glas direkt an die Kante.

— Он поставил стакан прямо у самого края.

Синонимы

край, полоса, побережье

Ein schmaler Streifen Land oder Wasser am Rand eines Gebiets.

Узкая полоса земли или воды вдоль границы чего-либо.

нейтральное

Die Schiffe segelten an der Kante des Kontinents entlang.

— Корабли плыли вдоль края континента.
Ein schmaler Streifen Wald bildet die Kante zum Feld.

— Узкая полоса леса образует край поля.

Синонимы

кромка, оборка, обрез

Der verstärkte oder verzierte Rand eines Stoffes oder Kleidungsstücks.

Усиленный или украшенный край ткани или одежды.

Die Kante des Vorhangs ist mit Spitze besetzt.

— Край занавески украшен кружевом.
Sie nähte eine rote Kante an die Decke.

— Она пришила красную кайму к одеялу.