Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Straßenrand

[ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant]
По слогам stra|ßen|rand
§ Грамматика
Genitiv
des Straßenrandes
Plural
die Straßenränder
§Значения
обочина, край дороги
Der schmale Streifen unmittelbar neben der Fahrbahn einer Straße.
Узкая полоса непосредственно у проезжей части дороги.
нейтральное
  1. Das Auto kam am Straßenrand zum Stehen.
    — Машина остановилась на обочине.
  2. Blumen wachsen oft direkt am Straßenrand.
    — Цветы часто растут прямо на краю дороги.
Синонимы
Fahrbahnrand·Bordstein
обочина, обочина дороги
Der Bereich am Rand einer Straße, der oft als Ort für informelle Aktivitäten oder Ablagerungen genutzt wird.
Место у края дороги, часто используемое для стоянки или свалки.
нейтральное
  1. Er stellte seinen Wagen einfach am Straßenrand ab.
    — Он просто припарковал свою машину на обочине.
  2. Am Straßenrand lagen viele alte Zeitungen.
    — На обочине дороги лежало много старых газет.
§Сложные слова
Straßenrandbereich
зона обочины
Straßenrandparken
парковка на обочине
Straßenrandvegetation
растительность у дороги
Straßenrandabfall
мусор на обочине
§Однокоренные
Straße
улица, дорога
straßig
дорожный
Rand
край, обочина
randig
краевой
§Связанные слова
Fahrbahn·Seitenstreifen·Gehweg