Bouffonnerie — WBuch

буффонада, шутовство

Das Verhalten oder die Kunst eines Buffons, also das Spiel mit komischen, oft derben oder grotesken Mitteln.

Театральное искусство или манера поведения, основанная на комическом или гротескном стиле.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в контексте театральной теории.

Die Bouffonnerie war ein zentrales Element der Komödie.

— Буффонада была центральным элементом комедии.
Der Schauspieler beherrschte die Kunst der Bouffonnerie perfekt.

— Актер идеально владел искусством буффонады.

Синонимы

шутовство, клоунада

Ein komisches, albernes oder spöttisches Verhalten, das auf Unsinn oder Schabernack abzielt.

Смехотворное, нелепое или насмешливое поведение.

возвышенное

Seine ständige Bouffonnerie wurde den Gästen zu viel.

— Его постоянное шутовство стало слишком утомительным для гостей.
Seine ständige Bouffonnerie störte die Ernsthaftigkeit der Sitzung.

— Его постоянное шутовство мешало серьезности заседания.