Schabernack — Wörterbuch

шалость, проказы

Ein kleiner, meist harmloser Streich oder eine lustige List, um andere zu necken.

Небольшая, обычно безобидная шутка или проказа.

нейтральное

Die Kinder trieben im Garten ihren Schabernack.

— Дети устраивали свои проказы в саду.
Er versuchte, mit ein wenig Schabernack die Stimmung zu heben.

— Он пытался поднять настроение с помощью небольших шалостей.

Синонимы

бесшабашность, шалости

Unfug oder kindisches, leicht törrichtes Verhalten.

Бестолковое или детское поведение.

нейтральное

Hör auf mit diesem albernen Schabernack!

— Прекрати эту глупую бесшабашность!
Sein ganzer Schabernack wurde von der Lehrerin bemerkt.

— Вся его бесшабашность была замечена учительницей.