Brachland — Wörterbuch

§Значения

пашня под паром, залежь

Ein Stück Land, das nicht landwirtschaftlich genutzt wird und auf dem nichts wächst.

Земля, которая не используется для сельского хозяйства в данный момент.

нейтральное

Der Bauer lässt das Brachland dieses Jahr ruhen.

— Фермер оставляет эту пашню под паром в этом году.
Das Brachland wird bald wieder bestellt.

— Эта залежь скоро снова будет засеяна.

Синонимы

пустошь, пустырь

Ein unbehaustes, ungenutztes Gebiet oder eine Ödnis.

Неосвоенная или заброшенная территория.

нейтральное

Hinter dem Werk steht ein weites Brachland.

— За заводом раскинулся широкий пустырь.
Inmitten des Brachlandes wuchern nur Unkräuter.

— Посреди пустоши растут только сорняки.

мертвая зона, стагнация

Ein Bereich oder ein Zustand, der keine Entwicklung oder keinen Fortschritt zeigt.

Переносное значение: область без развития или прогресса.

возвышенное

Die Forschung ist in diesem Bereich ein politisches Brachland.

— Исследования в этой области — это политическая мертвая зона.