Braurecht — WBuch

право на пивоварение

Das rechtliche Privileg oder die Erlaubnis, Bier brauen zu dürfen.

Юридическое право на производство пива.

нейтральное терминологическое

Die Brauerei kämpft um ihr altes Braurecht.

— Пивоварня борется за своё старое право на пивоварение.
Ohne ein gültiges Braurecht darf man kein Bier produzieren.

— Без действующего права на пивоварение нельзя производить пиво.

Синонимы

Braugenehmigung·Brauerlaubnis

пивоваренное право (историческое)

Ein historisches oder juristisches Recht auf die Herstellung von Bier in einem bestimmten Gebiet.

Историческое право на варку пива, закрепленное за определенным лицом или местом.

возвышенное терминологическое

☞ Часто встречается в историческом контексте.

Das Braurecht war im Mittelalter ein wertvolles Privileg.

— Пивоваренное право было ценной привилегией в Средние века.
Viele Städte verloren ihr historisches Braurecht durch neue Gesetze.

— Многие города утратили своё историческое пивоваренное право из-за новых законов.