Breimasse

[ˈbraɪ̯ˌmasə]

По слогам brei|mas|se

§ Грамматика

Genitiv

der Breimasse

Plural

die Breimassen

§Значения

кашицеобразная масса, пастообразная масса

Eine zähflüssige, breiartige Substanz oder Masse.

Густая, вязкая субстанция консистенции каши.

нейтральное

Die Breimasse der Suppe war viel zu dickflüssig.

— Масса супа была слишком густой.
Er rührte die graue Breimasse im Topf um.

— Он помешивал серую кашицеобразную массу в кастрюле.

Синонимы

каша (из данных/информации), неструктурированная масса

Eine ungeordnete oder unstrukturierte Menge von Informationen oder Daten.

Смесь разрозненных фактов или данных без четкой структуры.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения беспорядка.

Der Bericht besteht nur aus einer unverständlichen Breimasse an Zahlen.

— Отчет состоит лишь из непонятной каши из цифр.
Ich kann diese Breimasse an Informationen nicht verarbeiten.

— Я не могу переварить эту кашу из информации.

Синонимы

§Идиомы