Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Briefbombe

[ˈbʁiːfbɔmbə]
По слогам brief|bom|be
§ Грамматика
Genitiv
der Briefbombe
Plural
die Briefbomben
§Значения
бомба в письме
Ein Brief oder Paket, das eine explosive Vorrichtung enthält.
Письмо или посылка, содержащая взрывное устройство.
нейтральное
  1. Die Polizei entdeckte eine Briefbombe im Postamt.
    — Полиция обнаружила бомбу в письме на почте.
  2. Die Gefahr durch eine Briefbombe war sehr groß.
    — Опасность от бомбы в письме была очень велика.
Синонимы
derDrohbrief·Anschlagen
сенсационное известие, шокирующее письмо
Eine Nachricht oder ein Dokument, das eine schockierende oder verheerende Information enthält.
Сообщение, содержащее крайне неприятные или шокирующие новости.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine Kündigung war eine echte Briefbombe für die Firma.
    — Его увольнение стало настоящей сенсацией для фирмы.
  2. Das Schreiben wirkte wie eine Briefbombe auf die Familie.
    — Это письмо подействовало на семью как настоящий удар.
§Сложные слова
Briefbombenversand
рассылка писем с угрозами
Briefbombenanschlag
нападение с помощью писем-бомб
§Однокоренные
Brief
письмо
Bombe
бомба
bombieren
бомбардировать (переносн.)
§Связанные слова
Drohung·Einschüchterung·Anschlag

Сообщить об ошибке