Bräsigkeit — WBuch

вялость, инертность

Zustand der Trägheit oder mangelnden Aktivität.

Состояние физической или физиологической вялости.

нейтральное

Die Bräsigkeit des Patienten besorgte die Ärzte.

— Вялость пациента обеспокоила врачей.
Nach dem Essen überkam ihn eine plötzliche Bräsigkeit.

— После еды его охватила внезапная вялость.

Синонимы

пассивность, бездействие

Mangel an Tatendrang oder geistiger Beweglichkeit.

Отсутствие инициативы или умственной активности.

нейтральное

Seine geistige Bräsigkeit war im Alter deutlich spürbar.

— Его умственная пассивность была отчетливо заметна в старости.
Wir müssen diese Bräsigkeit in der Verwaltung überwinden.

— Мы должны преодолеть эту пассивность в администрации.