Trägheit — WBuch

§Значения

вялость, инертность

Zustand der körperlichen oder geistigen Unbeweglichkeit oder Langsamkeit.

Состояние физической или умственной неподвижности или медлительности.

нейтральное

Die Trägheit des Körpers war nach der Krankheit spürbar.

— После болезни ощущалась вялость тела.
Eine gewisse Trägheit im Denken behindert den Fortschritt.

— Определенная инертность мышления мешает прогрессу.

Синонимы

инерция

Physikalisches Prinzip, nach dem ein Körper seinen Bewegungszustand beibehält.

Физический принцип, согласно которому тело сохраняет свое состояние движения.

терминологическое

Die Trägheit der Masse bestimmt die Bewegung.

— Инерция массы определяет движение.
Physiker untersuchen die Trägheit der Teilchen.

— Физики изучают инерцию частиц.

Синонимы

апатия, пассивность

Mangel an Tatkraft oder Antrieb bei einer Person.

Отсутствие инициативы или энергии у человека.

возвышенное

Seine geistige Trägheit war für die Firma ein Problem.

— Его умственная пассивность была проблемой для фирмы.
Man muss die Trägheit des Geistes überwinden.

— Нужно преодолеть апатию духа.