Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Brünstigkeit

[ˈbrʏnstɪçkaɪ̯t]
По слогам brün|stig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Brünstigkeit
Plural
§Значения
течка, половая охота
Der Zustand der Paarungsbereitschaft bei Tieren.
Состояние готовности животных к спариванию.
терминологическое
  1. Die Brünstigkeit der Hündin ist deutlich erkennbar.
    — Течка у собаки отчетливо заметна.
  2. Man beobachtete die Brünstigkeit bei den Tieren im Zoo.
    — Они наблюдали за периодом гона у животных в зоопарке.
Синонимы
dieBrunst·Paarungsbereitschaft
похотливость, вожделение
Ein Zustand übermäßiger oder unkontrollierter sexueller Erregung beim Menschen.
Состояние сильного сексуального возбуждения у человека.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном или осуждающем смысле.
  1. Seine Brünstigkeit empfand sie als sehr störend.
    — Её очень раздражала его похотливость.
  2. Die literarische Figur war von Brünstigkeit geprägt.
    — Литературный персонаж был отмечен вожделением.
§Сложные слова
Tierbrünstigkeit
половая охота животных
Brünstigkeitssymptome
симптомы гона
§Однокоренные
brünstig
в состоянии гона
brunsten
находиться в состоянии гона
dieBrunst
гон, половая охота
§Связанные слова
dieFortpflanzung·derSexualtrieb·derZyklus

Сообщить об ошибке