Zyklus — WBuch

§Значения

цикл, круговорот

Ein regelmäßiger Ablauf von Ereignissen oder Phasen, die sich wiederholen.

Регулярная последовательность событий или фаз, которые повторяются.

нейтральное

Der Zyklus der Jahreszeiten ist unaufhaltsam.

— Цикл времен года неумолим.
Wir befinden uns in einem neuen Zyklus von Veränderungen.

— Мы находимся в новом цикле перемен.

Синонимы

цикл, цикл (биол.)

Ein biologischer oder chemischer Prozess, der in festen Abständen abläuft.

Биологический или химический процесс, протекающий с определенной периодичностью.

терминологическое

Der biologische Zyklus der Pflanzen beginnt im Frühling.

— Биологический цикл растений начинается весной.
Die Zellen durchlaufen einen biologischen Zyklus.

— Клетки проходят через биологический цикл.

цикл, кругооборот

Ein geschlossener Kreislauf in der Wirtschaft oder Technik.

Замкнутый процесс в экономике или технической системе.

нейтральное

Der wirtschaftliche Zyklus beeinflusst die Investitionen der Unternehmen.

— Экономический цикл влияет на инвестиции компаний.
Der wirtschaftliche Zyklus der letzten Jahre war sehr unbeständig.

— Экономический цикл последних лет был очень нестабильным.