Buchenhain — Wörterbuch

бучаник, небольшая буковая роща

Ein kleinerer Bereich oder ein kleiner Waldabschnitt, der hauptsächlich aus Buchen besteht.

Небольшой участок леса, состоящий преимущественно из буков.

нейтральное

Wir spazierten durch den dichten Buchenhain.

— Мы гуляли через густой бучаник.
Ein kleiner Buchenhain liegt hinter dem Bauernhof.

— За фермой лежит небольшая буковая роща.

Синонимы

буковая роща

Eine poetische oder literarische Bezeichnung für eine Gruppe von Buchen.

Поэтическое описание группы буковых деревьев.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном или литературном стиле.

Der Mond schien silbern durch den Buchenhain.

— Луна серебрилась сквозь буковую рощу.
In jenem fernen Buchenhain ruhte die Liebe.

— В той далекой буковой роще покоилась любовь.