Buchen

[ˈbuːxn̩]

По слогам bu|chen

§ Грамматика

Genitiv

der Buchen

Plural

die Buchen

§Значения

бронировать, заказывать

Einen Platz, eine Reise oder eine Dienstleistung verbindlich reservieren.

Заказывать или резервировать место, поездку или услугу.

нейтральное

Ich möchte einen Flug nach Berlin buchen.

— Я хочу забронировать рейс до Берлина.
Haben Sie das Hotel schon gebucht?

— Вы уже забронировали отель?
Wir müssen die Reise rechtzeitig buchen.

— Нам нужно забронировать поездку вовремя.

Синонимы

проводить по бухгалтерии, учитывать

Einen Geschäftsvorgang in einem Buchhaltungssystem eintragen.

Вносить данные о коммерческой операции в бухгалтерский реестр.

терминологическое

Der Buchhalter muss die Rechnung jetzt buchen.

— Бухгалтер должен сейчас провести счет по бухгалтерии.
Diese Kosten wurden falsch gebucht.

— Эти расходы были проведены неверно.

Синонимы

§Идиомы