Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Buche

[ˈbuːxə]
По слогам bu|che
§ Грамматика
Genitiv
der Buche
Plural
die Buchen
§Значения
бухгалтерски проводить, вносить в книгу
Etwas in ein Verzeichnis oder eine Liste eintragen, oft im geschäftlichen Kontext.
Записывать транзакцию или операцию в бухгалтерский реестр.
нейтральное
  1. Der Buchhalter bucht die Rechnung heute.
    — Бухгалтер проводит счет сегодня.
  2. Diese Kosten müssen wir separat buchen.
    — Эти расходы мы должны записать отдельно.
Синонимы
reservieren·bestellen
бронировать, заказывать
Einen Platz oder eine Dienstleistung im Voraus reservieren.
Заказывать место, билет или услугу заранее.
нейтральное
  1. Ich buche einen Flug nach Berlin.
    — Я бронирую рейс до Берлина.
  2. Hast du schon das Hotel gebucht?
    — Ты уже забронировал отель?
  3. Wir buchen einen Tisch für zwei Personen.
    — Мы бронируем столик на двоих.
Синонимы
verbuchen·erfassen
§Идиомы
§Сложные слова
Buchung
бронирование, проводка
Buchungsbestätigung
подтверждение бронирования
Buchungssystem
система бронирования
Umbuchung
перебронирование, перенос записи
Stornobuchung
отмена бронирования
§Однокоренные
die Buchung
бронирование, проводка
verbuchen
записывать, учитывать
gebucht
забронированный
der Buchhalter
бухгалтер
§Связанные слова
reservieren·bestellen·die Buchhaltung