бухгалтерская поза
Ein metaphorischer Begriff für die gebeugte, oft steife Körperhaltung eines Buchhalters beim Arbeiten am Schreibtisch.
Метафорическое обозначение сутулой позы бухгалтера за работой.
☞ Часто используется в ироничном или насмешливом контексте.
-
Er leidet unter dem typischen Buchhalterknie nach zehn Stunden Arbeit.— Он страдает от типичной бухгалтерской позы после десяти часов работы.
-
Sein Buchhalterknie wurde durch das ständige Sitzen am Rechner schlimmer.— Его бухгалтерская поза ухудшилась из-за постоянного сидения за компьютером.
Синонимы